線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 9:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌到了管會堂家裏,看見吹手和眾人亂嚷,

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌來到會堂主管的家,看見殯葬的吹樂手和亂嚷嚷的人群,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌來到主管家裏,看見有吹笛的和吵鬧的人群,

參見章節

新譯本

耶穌進了那主管的家,看見有吹笛的人和喧嘩的群眾,

參見章節

中文標準譯本

耶穌來到那會堂主管的家,看見吹笛的人和慌亂的人群,

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌到了管會堂的家裏,看見有吹手,又有許多人亂嚷,

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌到了管會堂的家裏,看見有吹手,又有許多人亂嚷,

參見章節
其他翻譯



馬太福音 9:23
12 交叉參考  

我們對你們吹笛,你們既不跳舞;我們哀哭,你們又不捶胸』


像孩童坐在街上,彼此呼喊說:『我們對你們吹笛,你們不跳舞;對你們舉哀,你們不號哭。』


保羅下去,伏在他身上,抱著他,說:「你們不要發慌,他的氣還有啦!」


彼得就起身同他們去,到了,就有人領他上樓:眾寡婦站在彼得旁邊慟哭,拿多加在世的時候,所做的裏衣外衣給他看。


彈琴的,作樂的,吹笛的,吹號的,那些聲音在你中間,決不得再聽見;各行手藝的人,在你中間,決不得再遇見;推磨的聲音,在你中間,決不得再聽見。