馬太福音 9:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌來到主管家裏，看見有吹笛的和吵鬧的人群，

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌來到會堂主管的家，看見殯葬的吹樂手和亂嚷嚷的人群，

新譯本

²³ 耶穌進了那主管的家，看見有吹笛的人和喧嘩的群眾，

中文標準譯本

²³ 耶穌來到那會堂主管的家，看見吹笛的人和慌亂的人群，

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌到了管會堂的家裏，看見有吹手，又有許多人亂嚷，

新標點和合本 神版

²³ 耶穌到了管會堂的家裏，看見有吹手，又有許多人亂嚷，

和合本修訂版

²³ 耶穌到了會堂主管的家裏，看見吹鼓手和亂哄哄的一群人，

馬太福音 9:23 交叉參考

馬太福音 11:17

說： 我們給你們吹笛，你們卻不跳舞； 我們哀號，你們卻不捶胸。

路加福音 7:32

他們像坐在市場上的兒童，彼此叫嚷說： 『我們給你們吹笛，你們卻不跳舞； 我們哀號，你們卻不痛哭。』