線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:44 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那同釘的強盜,也是這樣蹧蹋他。

參見章節

更多版本

當代譯本

跟祂一同被釘十字架的強盜也這樣嘲笑祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

同他一起被釘十字架的強盜也這樣譏笑他。

參見章節

新譯本

和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

參見章節

中文標準譯本

與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

參見章節

新標點和合本 神版

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:44
7 交叉參考  

同時又把兩個強盜,釘在他的左右兩邊。


以色列的王基督,你現在從十字架上下來罷!叫我們看看就相信了。」那同釘的兩個人,也是蹧蹋他。


正像基督也不求自己如意,據聖經所記:『人辱罵你的,那辱罵都歸在我身上。』


你們中間若有缺少智慧的,就當求那以好施為心,並不責備人的上帝,就必賜給他。