馬太福音 20:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

當時西庇太兩個兒子的母親，帶著兒子前來跪拜耶穌，要求一件事。

更多版本

當代譯本

當時，西庇太的妻子帶著兩個兒子上前，跪在耶穌面前，有事要求祂。

四福音書 – 共同譯本

那時，西庇太的兒子的母親同她兩個兒子前來叩拜耶穌，請求他一件事。

新譯本

那時，西庇太的兒子的母親，帶著她的兩個兒子前來見耶穌。她跪在耶穌面前求他。

中文標準譯本

那時，西庇太兒子的母親帶著她的兩個兒子上前來拜耶穌，向他求一件事。

新標點和合本 上帝版

那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。

新標點和合本 神版

那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。

馬太福音 20:20 交叉參考

馬太福音 10:2

這十二個使徒的名字，頭一個叫西門，又叫彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兩個兒子雅各和約翰，

馬太福音 14:33

那些船上的人，都跪拜他，說：「你真是上帝的兒子了！」

馬太福音 15:25

那婦人來跪拜他說：「求主幫助我。」

馬太福音 2:11

進到屋裏，看見小孩子，和他母親瑪利亞。就俯伏拜那小孩子；揭開寶盒，拿出黃金，乳香，沒藥，當禮物獻給他。

馬太福音 27:56

其中有抹大拉的瑪利亞，同雅各和約西的母親瑪利亞，並西庇太的妻子。

馬太福音 28:17

他們一看見了耶穌，就跪拜他：然而其中還是有人懷疑。

馬太福音 4:21

耶穌從那裏再往前走，又看見弟兄兩個，就是雅各和約翰，他們同父親西庇太，在船上理網；耶穌就招呼他們。

馬太福音 8:2

不料有個長麻瘋病的，前來跪拜他，說：「先生！你若肯—就能叫我潔淨了。」

馬可福音 15:40

還有些婦人，在旁邊望著：內中有抹大拉的瑪利亞也有小雅各和約西的母親瑪利亞並撒羅米。