馬太福音 14:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 散開之後，他獨自上山去禱告；到了晚上，只有他一個人在那裏。 更多版本當代譯本 等眾人都離開了，祂就獨自上山去禱告，在那裡一直待到晚上。 四福音書 – 共同譯本 遣散眾人之後，他獨自上山祈禱。夜晚來臨，他一個人在那裏。 新譯本 他解散了群眾，就獨自上山去禱告。到了晚上，他還是獨自一人在那裡。 中文標準譯本 他遣散了人群以後，就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一個人在那裡。 新標點和合本 上帝版 散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裏。 新標點和合本 神版 散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裏。 |