路加福音 3:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 百姓既都受了洗，耶穌也受了洗禮，正在禱告，天就開了，

更多版本

當代譯本

²¹ 眾人都受了洗，耶穌也接受了洗禮。祂正在禱告的時候，天開了，

四福音書 – 共同譯本

²¹ 眾人受了洗，耶穌也來受洗；在他祈禱的時候，天開了，

新譯本

²¹ 眾人受了洗，耶穌也受了洗。他正在禱告，天就開了，

中文標準譯本

²¹ 有一次，當民眾都來受洗的時候，耶穌也受了洗。他正在禱告，天開了，

新標點和合本 上帝版

²¹ 眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了，

路加福音 3:21 交叉參考

馬太福音 14:23

散開之後，他獨自上山去禱告；到了晚上，只有他一個人在那裏。

路加福音 5:16

耶穌只得躲到僻靜的地方去禱告。

路加福音 9:18

有一日，耶穌獨自禱告的時候，門徒同在：耶穌問他們說：「人們都說我是誰呢？」

約翰福音 1:51

又對他說：「我切實告訴你：你們將要看見天開了！上帝的使者，上去下來，在人子身上。」

使徒行傳 1:22

（就是自從他受約翰的洗起，直到升天的日子為止，）常和我們同在的人當中，立一位同我們作耶穌復活的見證。」