線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 10:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

參見章節

更多版本

當代譯本

「學生不能高過老師,奴僕也不能大過主人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「沒有門徒勝過老師的,也沒有僕人勝過主人的。

參見章節

新譯本

“學生不能勝過老師,奴僕也不能勝過主人。

參見章節

中文標準譯本

學生不高於他的老師,奴僕也不高於他的主人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

參見章節

新標點和合本 神版

學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 10:24
6 交叉參考  

學生同先生;僕人同主人,一樣看待,那就對了。人既說家主是別西卜,何況說他家裏的人呢?


學生不能高過先生:凡學成的,只能同他先生一樣。


我切切實實告訴你們:僕人不能大過主人;差人不能大過差他的。


你們可記得我說過的話:『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守我的話,也要遵守你們的話。