雅各書 5:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我的弟兄們！你們中間若有受迷惑離開真理的，有人領他回轉；

更多版本

當代譯本

我的弟兄姊妹，如果有人領一個偏離真道的人歸回正路，

新譯本

我的弟兄們，你們中間若有人被騙離開了真道，如果有人使他回頭，

中文標準譯本

我的弟兄們，如果你們中間有人被迷惑離開了真理，而有人使他回轉過來，

新標點和合本 上帝版

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

新標點和合本 神版

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

和合本修訂版

我的弟兄們，你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉，

雅各書 5:19 交叉參考

馬太福音 18:15

「倘若你弟兄得罪你，你就單獨趁著你們兩個同在的時候，指出他的錯來；他若聽你，你就是得著你的弟兄了，

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，免得你喪失信心；你歸正後，要堅固你的兄弟。」

加拉太書 6:1

弟兄們！若有人偶然犯了過失，你們屬靈的人，就當用溫柔的心，把他挽回過來；又當自己留心，恐怕也被引誘。

提摩太前書 6:10

貪財本是萬惡之根，有些人貪戀，就迷失了信心，自己被許多愁苦刺透了。

提摩太前書 6:21

已經有人自稱有這知識，就把信心偏離了。願恩惠和你們同在。

提摩太後書 2:18

他們偏失了真道說：「復活的事，已經過去，」以致好些人失喪了信心。

希伯來書 5:2

因為自己也是被軟弱所困，所以能推情寛恕那無知迷路的人。

雅各書 1:16

我親愛的弟兄們哪！你們不要錯誤了，

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們：這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動氣：

雅各書 3:14

你們心裏若懷著苦毒的：嫉妒，結黨，就不可自誇，也不可說謊話，反對真道。

雅各書 5:20

這人就可以知道：叫一個有罪的人從迷路上回轉，便是救一個靈魂出死，也遮蓋了許多罪。

彼得後書 3:17

可親愛的阿！你們既然先知道這些事，就當謹守，免得被不法的人欺騙誘惑，把自己堅固的地位失陷了。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為利，跟著巴蘭的錯謬奔跑，像哥喇的背叛而取滅亡。