雅各書 1:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

富足的弟兄降卑，也可以誇讚，原來他快要過去，如同草上的花。

更多版本

當代譯本

富有的弟兄降卑，也要快樂，因為他會像花草一樣衰殘。

新譯本

富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。

中文標準譯本

富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

新標點和合本 上帝版

富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

新標點和合本 神版

富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

和合本修訂版

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

雅各書 1:10 交叉參考

馬太福音 5:3

虛心的人有福了：因為天國是他們的。

馬太福音 6:30

你們這小信的人！田裏的草，今天還長著，明天就丟在竈裏，上帝還是這樣的裝飾牠，何況對於你們呢？

哥林多前書 7:31

享用世物的，要像不享用的：因為這世界的局勢，快要過去了！

腓立比書 3:8

不但如此，我以認識了我主基督耶穌，為最高尚的，就把萬事都看作有損的：所以我為基督已經丟棄萬事，看作糞土，為要賺得著基督，並得以在他的裏面。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

雅各書 4:14

其實明天如何？你們還不知道，你們的生命究竟是甚麼呢？乃是一陣霧氣，出現片刻就散去了。

彼得前書 1:24

就如聖經所記：『凡屬肉體，都像草一樣，他的榮耀如同草上的花：草必枯乾，花必凋謝；

約翰一書 2:17

這世俗和世俗的情慾，都要過去：惟獨遵行上帝旨意的人，存留到永遠。