雅各書 1:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 富有的弟兄降卑，也要快樂，因為他會像花草一樣衰殘。

新譯本

¹⁰ 富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。

中文標準譯本

¹⁰ 富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

新標點和合本 神版

¹⁰ 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

和合本修訂版

¹⁰ 富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 富貴的人被貶低，也該這樣。富有的人要像野花一樣凋謝。

雅各書 1:10 交叉參考

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

詩篇 102:11

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。

詩篇 103:15

至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，

詩篇 37:2

因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

以賽亞書 40:6

有人聲說：你喊叫吧！ 有一個說：我喊叫甚麼呢？ 說：凡有血氣的盡都如草； 他的美容都像野地的花。

以賽亞書 40:7

草必枯乾，花必凋殘， 因為耶和華的氣吹在其上； 百姓誠然是草。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:2

耶和華說：這一切都是我手所造的， 所以就都有了。 但我所看顧的， 就是虛心痛悔、 因我話而戰兢的人。

馬太福音 5:3

虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 6:30

你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，上帝還給它這樣的妝飾，何況你們呢！

哥林多前書 7:31

用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

約翰一書 2:17

這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。