雅各書 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 富貴的人被貶低，也該這樣。富有的人要像野花一樣凋謝。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 富有的弟兄降卑，也要快樂，因為他會像花草一樣衰殘。

新譯本

¹⁰ 富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。

中文標準譯本

¹⁰ 富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

和合本修訂版

¹⁰ 富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

雅各書 1:10 交叉參考

約伯記 14:2

我們像花草一樣生長，凋謝； 我們像影兒一樣消逝，不停留。

詩篇 102:11

我的生命好像黃昏的暗影； 我像枯乾了的草。

詩篇 103:15

至於我們，我們的生命像草。 我們像野花生長茂盛；

詩篇 37:2

他們要像草一般很快地枯乾； 他們要像花木一樣凋殘。

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

以賽亞書 40:6

有一個聲音喊說：去報消息！ 我問：報什麼消息？ 要宣布：人人都像草芥一般； 他們的美麗像野地的花。

以賽亞書 40:7

上主吹起一陣風， 草就枯乾，花就凋謝； 人跟花草沒有兩樣。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

馬太福音 6:30

野地的花草今朝出現，明天枯萎，給扔在火爐裡焚燒，上帝還這樣打扮它們，他豈不更要賜衣服給你們嗎？你們的信心太小了！

哥林多前書 7:31

享受世上財富的，像沒有盡情享受。因為現有的這個世界快要過去了。

腓立比書 3:8

不只這樣，我更把萬事看作虧損，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督，

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，

約翰一書 2:17

這世界和一切屬世的慾望都正在消逝；但是，實行上帝旨意的人要永遠生存。