線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 23:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在上邊又安了一個牌子,寫著說:「這是猶太人的王。」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌上方有一塊牌子,上面寫著:「這是猶太人的王。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

在他上面有牌子寫著:「這是猶太人的君王」。

參見章節

新譯本

在耶穌的頭以上有一個牌子寫著:“這是猶太人的王。”

參見章節

中文標準譯本

在耶穌的上方有一個牌子:「這是猶太人的王。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

在耶穌以上有一個牌子寫着:「這是猶太人的王。」

參見章節

新標點和合本 神版

在耶穌以上有一個牌子寫着:「這是猶太人的王。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 23:38
9 交叉參考  

「那才生的猶太國王在那裏呢?我們在東方看見他的星,特為來朝拜他。」


耶穌站在方伯面前,方伯問他說:「你是猶太人的王麼?」耶穌對他說:「你說的是。」


在他的頭以上,安一個標子,寫他的罪狀,說:「此人是猶太王耶穌。」


就稱賀他說:「恭賀猶太人的王!」


架子上面,有他的罪狀,寫著說:「這是猶太人的王!」


以色列的王基督,你現在從十字架上下來罷!叫我們看看就相信了。」那同釘的兩個人,也是蹧蹋他。


彼拉多問耶穌說:「你可是猶太人的王呢?」耶穌說:「你說的是。」


到他跟前說:「恭賀猶太人的王。」又用手掌打他。