路加福音 15:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 你這個兄弟，是死了又活；失了又得的：所以我們歡喜快樂是理當的。」 更多版本當代譯本 可是你弟弟是死而復活、失而復得的，所以我們應該歡喜快樂。』」 四福音書 – 共同譯本 可是你這個弟弟死而復生，失而復得，所以我們應當歡樂慶祝！』」 新譯本 只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的，我們應該歡喜快樂。’” 中文標準譯本 現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」 新標點和合本 上帝版 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」 新標點和合本 神版 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」 |