路加福音 15:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³¹ 父親說：我的兒阿！你常和我同在，我所有的，都是你的。

更多版本

當代譯本

³¹ 「父親對他說，『孩子啊！你一直在我身邊，我所有的一切都是你的。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 父親對他說：『孩子，你常跟我在一起，凡我所有的都是你的。

新譯本

³¹ 父親對他說：‘孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。

中文標準譯本

³¹ 「父親對他說：『孩子啊，你一直與我在一起，我的一切都是你的。

新標點和合本 上帝版

³¹ 父親對他說：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；

路加福音 15:31 交叉參考

路加福音 15:30

但你這個兒子，接交娼妓，耗盡了你的家產，他方才回來，你就為他宰肥牛犢子。……

路加福音 15:32

你這個兄弟，是死了又活；失了又得的：所以我們歡喜快樂是理當的。」

約翰福音 8:35

奴隸未必一生住在家裏：兒子卻一生住在家裏。

羅馬書 11:1

照我這樣說，上帝棄絕了他的百姓麼？斷不是的：譬如我也是以色列人亞伯拉罕的後裔，便雅憫的支派。

羅馬書 11:35

誰是先奉給　他，叫　他後來還報的呢？

羅馬書 9:4

他們本是以色列人；是有那兒子的地位，並那榮耀，那盟約，那立法，以及那典禮，和一切的應許；