路加福音 15:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁴ 因為我這個兒子，是死了又活；失了又得的，他們就快樂起來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因我這兒子是死而復活、失而復得的。』於是他們開始歡慶。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因為我這個兒子死而復生，失而復得了。』於是他們歡慶起來。

新譯本

²⁴ 因為我這兒子是死而復活、失而又得的。’他們就歡樂起來。

中文標準譯本

²⁴ 因為我這個兒子是死而復生、失而復得的。』於是他們開始慶祝。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

路加福音 15:24 交叉參考

馬太福音 8:22

耶穌說：「你跟隨我罷！任憑那些死人埋葬他們的死人去罷！」

馬可福音 8:22

他們到了伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌醫他。

路加福音 10:19

你看！我交給你們權柄，能踹蛇和蠍子，並抵制仇敵一切的能力：斷沒有能害你們的。

路加福音 15:23

把那隻肥牛犢牽來宰殺，我們可以吃喝快樂：

路加福音 15:25

當時大兒子正在田裏回來，離家不遠，聽見作樂跳舞。

路加福音 15:32

你這個兄弟，是死了又活；失了又得的：所以我們歡喜快樂是理當的。」

路加福音 15:4

「你們當中誰有一百隻羊，失去一隻，不把那九十九隻羊留在野地，去找那失去的羊，直到找著呢？

路加福音 19:10

人子來，原是要尋找拯救失喪的人。」

路加福音 9:60

耶穌說：「任憑那些死人，埋葬他們的死人罷；但你要去，廣傳上帝的國。」

約翰福音 11:25

耶穌說：「復活與生命就是我，信我的人，雖是死了，還要復活；

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人起來，使他們生活，子也照樣隨意使人生活。

羅馬書 11:15

若因他們被丟棄，使世界和好了，若他們蒙收納，豈不是從死裏復生了麼？

羅馬書 12:15

和快樂的人要同樂；和哀哭的人要同哭。

羅馬書 6:11

這樣，你們在於罪，也當看自己是死的，在於基督耶穌，卻是對上帝而活的。

羅馬書 6:13

也不要獻肢體給罪作不義的器具：倒要像從死裏復生的人，獻自己給上帝，叫肢體對上帝作義的器具。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體也就一同快樂。

以弗所書 2:1

你們原來因過犯罪惡是死的，

以弗所書 2:5

就當我們因罪過而死的時候，叫我們和基督一同活了，（你們是蒙恩得救的人。）

以弗所書 5:14

所以聖經說：『你們這睡著的人，當醒起來，又要從死裏活起來，基督要光照你了。』

歌羅西書 2:13

你們從前因你們的過犯，和未受割禮的身體死了，上帝卻赦免了你們一切的過犯，就叫你們和基督一同再活起來；

提摩太前書 5:6

但那喜好放縱的，雖然活著，也是死的。

猶大書 1:12

這樣的人，在你們的愛席上，與你們同吃的時候，正是污玷：他們作牧人，只知餵飽自己，無所懼怕；像無雨的雲，被風飄蕩；像秋天沒有果子的樹，死而枯乾，連根都拔起來；

啟示錄 3:1

你要寫信給撒狄教會的使者說：那有上帝的七靈，又有七星的說：我知道你的行為，你名是活的，其實是死的。