路加福音 13:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

再者，西羅亞的塔倒了，壓死的那十八個人，你們看那些人，比凡住在耶路撒冷的更有罪麼？

更多版本

當代譯本

西羅亞樓倒塌曾壓死了十八個人。你們以為他們比耶路撒冷其他人更有罪嗎？

四福音書 – 共同譯本

或者，西羅塔倒下來壓死的那十八個人，你們以為他們比耶路撒冷的其他一切居民罪債更大嗎？

新譯本

你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

中文標準譯本

或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 神版

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 13:4 交叉參考

馬太福音 18:24

開算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

馬太福音 6:12

赦免我們的債，如同我們赦免人的債。

路加福音 11:4

赦免我們的罪：因為我們也赦免凡虧欠我們的。也不叫我們入了試探；

路加福音 13:3

我告訴你們：不是的，你們若不悔改，連你們也要滅亡。

路加福音 13:5

我告訴你們：不是的，你們若不悔改，連你們也要滅亡。」

約翰福音 9:11

他說：「有一個人，名叫耶穌，和了泥，抹在我的眼睛上，對我說：『要往西羅亞去洗：』我去一洗，就能看見了！」

約翰福音 9:7

你往西羅亞池子裏去洗，」（西羅亞是奉差的意思。）他去一洗，便能看見，就回來了。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇懸在他的手上，就彼此說：「這人諒必是一個兇手，雖然從海裏救上來，天理還不容他活著呢？」