路加福音 13:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我告訴你們：不是的，你們若不悔改，連你們也要滅亡。」

更多版本

當代譯本

⁵ 不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」

新譯本

⁵ 不是的，我告訴你們，你們若不悔改，也都要這樣滅亡。”

中文標準譯本

⁵ 不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

路加福音 13:5 交叉參考

路加福音 13:3

我告訴你們：不是的，你們若不悔改，連你們也要滅亡。

路加福音 13:4

再者，西羅亞的塔倒了，壓死的那十八個人，你們看那些人，比凡住在耶路撒冷的更有罪麼？

路加福音 13:6

於是耶穌用這比喻說：「某人有一棵無花果樹，栽在葡萄園裏，他來到樹前尋果子，卻得不著。