線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓利門書 1:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

與我同工的馬可,亞里達古,底馬,路加,都問你安。

參見章節

更多版本

當代譯本

此外,我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。

參見章節

新譯本

以及我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加都問候你。

參見章節

中文標準譯本

我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。

參見章節

新標點和合本 上帝版

與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。

參見章節

新標點和合本 神版

與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。

參見章節

和合本修訂版

我的同工馬可、亞里達古、底馬、路加也都問候你。

參見章節
其他翻譯



腓利門書 1:24
15 交叉參考  

既轉想過來,就往約翰(又叫馬可)的母親瑪利亞家裏去;在那裏有許多人聚集禱告。


巴拏巴和掃羅辦完成了他們的差事,就帶著那名叫約翰的馬可,一同從耶路撒冷回來。


保羅和他的同伴,從帕弗搭船,到了旁非利亞的別加,約翰卻離開他們,回耶路撒冷去了!


滿城都轟動起來:眾人抓住和保羅同行的馬其頓人該猶並亞哩達古,就一齊擁進戲園裏去。


有一隻亞大米田的船,要沿著小亞西亞一帶地方的海邊走;我們就上了那隻船開行,有馬其頓的帖撒羅尼迦人,亞里達古,和我們同去。


至於提多,他是我的同伴,和我一同為你們服務的,這兩位兄弟,他們是眾教會的代表,是基督的榮耀。


然而我想現在必須先打發以巴弗提到你們那裏去,他是我的兄弟,與我同勞同伍的,也就是你們所差來供給我需用的。


我也求你這真實同我負一軛的,幫助這兩位婦人:因為她們為福音的道,曾和我共同勞苦,還有革利免,並其餘和我一同作工的,他們的名字,都記在生命册子上。


同我被囚的亞里達古問你們安。巴拏巴的外甥馬可也問你們安。(題到這馬可,我已經吩咐過你們,他若到了你們那裏,你們可以招待他。)


可親愛的醫士路加,和底馬問你們安。


在巴比倫同你們一樣蒙選召的教會,問你們安。我的兒子馬可也問你們安。


所以我們應該接濟這樣的人,使得我們在真理上同他們合作。