羅馬書 2:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

是愚昧人的師傅，小孩子的先生，從律法上得著知識和真理的大略；

更多版本

當代譯本

愚昧人的師傅、小孩子的老師，因為你從律法中得到了知識和真理。

新譯本

愚昧人的導師，小孩子的教師，在律法上得了整套的知識和真理；

中文標準譯本

是愚妄人的導師，是小孩子的教師，擁有著律法上知識和真理的規範，

新標點和合本 上帝版

是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。

新標點和合本 神版

是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。

和合本修訂版

是無知的人的師傅，是小孩子的老師，體現了律法中的知識和真理；

羅馬書 2:20 交叉參考

馬太福音 11:25

那時候，耶穌祝告說：「父阿！天地的主宰，我感謝你：因為你把這些事，瞞了聰明通達的人，卻顯明給小孩子們：

羅馬書 2:19

又以為自己是瞎子領路的，是暗中人的光，

羅馬書 3:31

這樣，我們是因信廢除了律法麼？斷不是的：我們卻是建立了律法。

羅馬書 6:17

要感謝上帝：因為你們從前雖然做過罪的奴僕，現今卻從心裏順服所傳給你們那教訓的模範。

哥林多前書 3:1

弟兄們！我從前教訓你們，不能把你們當作屬靈性的，只把你們當作屬血性的，在基督之中為嬰兒的。

提摩太後書 1:13

你從我所聽受的：那些純正道理的模範，要在信裏愛裏，基督裏，常久遵守。

提摩太後書 3:5

有虔敬的外貌，卻背了虔敬的實意：這等人你要遠避。

提多書 1:16

憑他們說是認識上帝；但行事卻與　他相背，是悖逆的，是可惡的，對於各樣善事都無可取。

希伯來書 5:13

凡只能喂奶的，因為是嬰兒，未曾熟練公義的道理；

雅各書 3:1

我的弟兄們！你們做師傅的人不要多：因為看透了我們要受審判更重。

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：