歌羅西書 4:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 我在這裏一切的事：有推基古都要告訴你們知道，他是我親愛的弟兄，對於主忠心的執事，和我一同做主的僕人。 更多版本當代譯本 推基古會把我的近況全部告訴你們。他是我親愛的弟兄，是和我一同事奉主的忠僕。 新譯本 我的一切景況，推基古會告訴你們。他是我所愛的弟兄，是忠心的僕役，也是在主裡同作僕人的。 中文標準譯本 有關我的一切事，特其庫斯會讓你們明白。他是蒙愛的弟兄、忠心的僕人，是在主裡同做奴僕的。 新標點和合本 上帝版 有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人。 新標點和合本 神版 有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人。 和合本修訂版 推基古是我親愛的弟兄，忠心的僕役，和我一同作主的僕人；他要把我一切的事都告訴你們。 |