啟示錄 12:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，那七個頭上戴著七個冠冕。

更多版本

當代譯本

這時天上出現了另一個奇異的景象：有一條紅色巨龍出現，牠有七頭十角，每個頭上都戴著冠冕。

新譯本

天上又出現了另一個景象。看哪！有一條大紅龍，有七頭十角，七頭上戴著七個皇冠。

中文標準譯本

隨後，天上出現了另一個徵兆：看哪，一條火紅色的巨龍，有七個頭和十隻角，七個頭上戴著七個王冠。

新標點和合本 上帝版

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。

新標點和合本 神版

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。

和合本修訂版

天上又出現了另一個兆頭：有一條大紅龍，有七個頭十個角；七個頭上戴著七個冠冕。

啟示錄 12:3 交叉參考

啟示錄 12:1

天上現出大異象：有一個婦人，披著太陽，腳下有月亮，頭上帶著十二顆星為冠冕，

啟示錄 12:13

龍見自己被摔到地上，就去逼迫那生男孩子的婦人。

啟示錄 12:17

龍向婦人發怒，去和婦人其餘的兒女爭戰，就是那遵守上帝的命令為耶穌作見證的。

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一，摔在地上：這龍就站在將要生產的婦人面前，要等她生產之後，就吞吃她的孩子。

啟示錄 12:7

於是天上就有了爭戰，米加勒帶著他的使者和龍爭戰，龍也帶他的使者去爭戰：

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 13:1

我又見一個野獸，從海裏出來：有十角七頭，十個角上，戴著十個冠冕，七個頭上記著褻瀆的名號。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，形狀像豹，牠的腳像熊的腳，牠的口像獅子的口，那龍就把自己的能力，座位，和大權柄，都交給牠了。

啟示錄 13:4

他們拜那龍：因為牠把自己的權柄交給獸，又拜那獸，說：「誰能比這獸，誰敢和牠交戰呢？」

啟示錄 15:1

我又見在天上有異象，又大又奇！就是七位天使，掌管那末了的七災：這七災，就完結了上帝的大怒。（接讀下文五節） （

啟示錄 16:13

我又看見三個邪靈，好像青蛙，從龍口和獸口並假先知的口裏出來：

啟示錄 17:12

你所看見的那十角，就是十個王，他們還沒有得國；只是他們要和獸同得王的權柄半小時。

啟示錄 17:16

你所看見的那十角和那獸，都要恨這淫婦，叫她淒涼，赤著身子，又要吃她的肉，用火把她燒滅了。

啟示錄 17:7

天使問我說：「你為甚麼希奇呢？我要把那婦人和馱她的那有七頭十角的野獸的奧意指示你。

啟示錄 19:12

他的眼睛像火焰，他的頭上戴著許多冠冕，又寫著名字，除了他自己沒有人能認識。

啟示錄 20:2

他就捉拿那老龍，古蛇，就是魔鬼，又叫撒但，要捆綁牠一千年，