啟示錄 12:3 - 當代譯本

³ 這時天上出現了另一個奇異的景象：有一條紅色巨龍出現，牠有七頭十角，每個頭上都戴著冠冕。

更多版本

新譯本

³ 天上又出現了另一個景象。看哪！有一條大紅龍，有七頭十角，七頭上戴著七個皇冠。

中文標準譯本

³ 隨後，天上出現了另一個徵兆：看哪，一條火紅色的巨龍，有七個頭和十隻角，七個頭上戴著七個王冠。

新標點和合本 上帝版

³ 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。

新標點和合本 神版

³ 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴着七個冠冕。

和合本修訂版

³ 天上又出現了另一個兆頭：有一條大紅龍，有七個頭十個角；七個頭上戴著七個冠冕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 天上又出現了另一個神祕的景象：有一條紅色的大戾龍，長著七個頭，十個角，每一個頭上都戴著王冠。

啟示錄 12:3 交叉參考

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。

以賽亞書 51:9

耶和華啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像從前的日子、遠古的時代。 難道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪嗎？

以賽亞書 9:15

頭是指他們的長老和首領， 尾是指教人虛謊之事的假先知。

但以理書 2:41

你看見半鐵半陶泥的腳和腳趾，表示那將是一個分裂的國。正如你看見鐵和泥混雜在一起，它必有鐵一般的力量。

但以理書 2:42

半鐵半泥的腳趾表示那國必半強半弱。

但以理書 7:20

我也想知道有關牠頭上的十角及後來長出的小角的事。有三個角在這小角面前斷落，這角有眼和說狂言的口，看起來比其他角更強大。

但以理書 7:24

十角是指這國中將興起十個王，後來又興起一王，與先前的王不同，他將制伏三個王。

啟示錄 12:1

天上出現了一個奇異的景象：有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴有十二顆星的冠冕。

啟示錄 12:13

巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。

啟示錄 12:17

巨龍大怒，轉而攻擊她的其他兒女，就是那些堅守上帝的命令、為耶穌作見證的人。

啟示錄 12:4

牠的尾巴將天上三分之一的星掃落到地上。巨龍站在那正要生產的婦人面前，等著要吃掉她生下來的嬰孩。

啟示錄 12:7

天上起了戰爭，米迦勒和他的天使出戰巨龍，巨龍和牠的天使抵抗。

啟示錄 12:9

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

啟示錄 13:1

我又看見一隻怪獸從海中上來，有七頭十角，每隻角上都戴著一個冠冕，每個頭上都寫著褻瀆上帝的名號。

啟示錄 13:2

牠看起來像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。巨龍將自己的能力、王位和大權柄都交給了怪獸。

啟示錄 13:4

他們拜巨龍，因為巨龍將自己的權柄給了怪獸。他們又拜怪獸，說：「誰比得上這獸呢？誰能與牠對抗呢？」

啟示錄 15:1

我看見天上又有一個宏大奇異的景象，有七位天使掌管著最後的七種災禍，上帝要藉這些災禍發盡祂的烈怒。

啟示錄 16:13

我又看見三個像青蛙一樣的污鬼分別從巨龍、怪獸和假先知的口裡跳出來。

啟示錄 17:12

你看見的那十個角是指另外十個還沒有得勢的王，他們將取得王權和那怪獸一同統治短暫的一段時期。

啟示錄 17:16

怪獸和你看見的十角必憎恨那淫婦，使她赤身露體、景況淒涼。牠們要吃她的肉，最後用火將她燒盡。

啟示錄 17:7

天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要將這婦人和她騎的七頭十角怪獸的奧祕告訴你。

啟示錄 19:12

祂雙目如炬，頭上戴了許多冠冕，身上寫著一個只有祂自己才明白的名字。

啟示錄 20:2

他捉住巨龍，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，將牠捆綁一千年。