啟示錄 15:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 我又見在天上有異象，又大又奇！就是七位天使，掌管那末了的七災：這七災，就完結了上帝的大怒。（接讀下文五節） （

更多版本

當代譯本

¹ 我看見天上又有一個宏大奇異的景象，有七位天使掌管著最後的七種災禍，上帝要藉這些災禍發盡祂的烈怒。

新譯本

¹ 我看見天上有另一個景象，又大又奇。有七位天使掌管著末後的七災，因為　神的烈怒在這七災中發盡了。

中文標準譯本

¹ 接著，我看見天上有另一個大而奇妙的徵兆：有七位天使帶著最後的七樣災害，因為神的憤怒就在這些災害中完結了。

新標點和合本 上帝版

¹ 我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為上帝的大怒在這七災中發盡了。

新標點和合本 神版

¹ 我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。

啟示錄 15:1 交叉參考

啟示錄 10:3

大聲呼喊，好像獅子吼叫，他呼喊了，就有那七雷發聲。

啟示錄 11:14

第二樣災禍將過去了，你看！第三樣災禍快到了。

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 14:19

那天使就把鐮刀摔在地上，收取了地上的葡萄，丟在酒榨裏，就是上帝忿怒的大酒榨。

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從聖所中出來，向那七位天使說：「你們去！把七碗所盛上帝的大怒倒在地上。」

啟示錄 17:1

拿著七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我把那住在眾水旁的大淫婦所受的刑罰，指給你看。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，用以攻打列國，又要用鐵杖指揮他們：他也要踹全能上帝大怒的酒榨。

啟示錄 21:9

那拿著七個金碗，盛滿了末後七災的七位天使之中，有一位來對我說：「來阿！我要把新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

啟示錄 8:13

我又看：並且聽見一隻鷹飛在空中，大聲說：（這是出於其餘的三位天使，將要吹號筒的聲音，）「你們住在地上的民哪！禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 8:2

我看見那站在上帝面前的七位天使，領了七個號筒。

啟示錄 8:6

那拿著七個號筒的七位天使，就預備吹號：

啟示錄 9:20

這些馬的能力，是在口裏，又在尾巴上：因為他的尾巴像蛇，並有頭，就用此害人。