哥林多後書 8:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因此，我勸提多當照著他以先所提倡的，把這善舉在你們中間辦成了。

更多版本

當代譯本

所以，我們勸提多要繼續完成他早先在你們當中開始的這件善事。

新譯本

因此，我們勉勵提多，既然開始了這慈善的事，就應當在你們那裡把這事辦好。

中文標準譯本

我們於是勸提多，他怎樣開始了這恩惠之事，就當照樣在你們那裡把它完成；

新標點和合本 上帝版

因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

新標點和合本 神版

因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。

和合本修訂版

因此，我們勸提多，既然在你們中間開始這慈善的事，就當把它辦成。

哥林多後書 8:6 交叉參考

使徒行傳 24:17

在外幾年，我帶著要賙濟本國的捐款和供物回來：

羅馬書 15:25

但現在我往耶路撒冷去，供給聖徒：

哥林多後書 12:18

我勸提多去，又差那位兄弟同去，提多佔過你們的便宜麼？我們行事，不同是一位靈引導麼？不同是一樣蹤跡麼？

哥林多後書 2:13

那時沒有遇見兄弟提多，我的精神不舒服，便辭別那裏的人，往馬其頓去。

哥林多後書 8:10

這件事我提醒你們，我的意見，是與你們有益的，不但舉辦這事，並且你們先起意已經有一年了。

哥林多後書 8:19

不但這樣，他也被眾教會選舉，和我們同行，把所託與我們的捐款送到了，可以表明主的榮耀，和我們的樂意。

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同伴，和我一同為你們服務的，這兩位兄弟，他們是眾教會的代表，是基督的榮耀。

哥林多後書 8:4

再再的求我們准他們參加這供奉聖徒的善舉。

哥林多後書 9:5

因此，我想必須請頭幾位弟兄，先到你們那裏去，把你們所應許的捐助，預備妥當，那就表明你們的捐助，是出於厚意，不是出於貪求。

腓立比書 4:18

我各樣都有，已經充足，並且有餘：因為從以巴弗提受了你們的一些物品，就是美好的香氣，為上帝所收納所喜悅的祭物。

彼得前書 4:10

各人憑所得的恩賜，彼此服務，如同上帝各樣恩賜的好管家。