使徒行傳 4:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 信主的人，都是同心合意：沒有一個說，他所有的，有一樣是自己的；都是大家公用。 更多版本當代譯本 當時所有信徒都同心合意，共用所有的東西，沒有人說他的財物只屬於自己。 新譯本 全體信徒一心一意，沒有一個人說自己的財物是自己的，他們凡物公用。 中文標準譯本 於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。 新標點和合本 上帝版 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。 新標點和合本 神版 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。 和合本修訂版 許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。 |