以弗所書 5:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

作丈夫的要愛他的妻子，正如基督愛教會，為她犧牲了自己。

更多版本

當代譯本

你們作丈夫的，要愛妻子，正如基督愛教會，為教會捨己，

新譯本

你們作丈夫的，要愛妻子，好像基督愛教會，為教會捨己，

中文標準譯本

你們做丈夫的，要愛自己的妻子，就像基督也愛了教會，為她捨棄了自己。

新標點和合本 上帝版

你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。

新標點和合本 神版

你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。

和合本修訂版

作丈夫的，你們要愛自己的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己，

以弗所書 5:25 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

約翰福音 6:51

我是從天上降下來活的食物：人若吃這食物，就必活到永遠：我所賜的食物，就是我的肉體，為世界的生命而捨的。」

使徒行傳 20:28

聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己的血所換的。

加拉太書 1:4

基督為我們的罪捐了自己，要救拔我們出離這現今凶惡的世代，是照著上帝我們父的旨意。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

以弗所書 5:24

教會順服基督，妻子也要照樣凡事順服丈夫。

以弗所書 5:28

丈夫也當照這樣愛自己的妻子，如同愛自己的身體：愛自己的妻子，便是愛自己了：

以弗所書 5:33

然而你們各人都當愛自己的妻子，如同自己，妻子也當敬畏丈夫。

歌羅西書 3:19

丈夫也要愛惜你們的妻子，不可苦待她們。

提摩太前書 2:6

他犧牲自己，替萬人作了代贖，這事必須隨時見證出來；

彼得前書 3:7

作丈夫的，你們也當按常識與妻子同住，既因她體質軟弱，又因她是和你一同承受生命之恩的，所以要尊重她，這樣就免得你們的禱告有阻礙。

啟示錄 1:5

以及從那誠實作見證，從死人中首生，為世上君王的元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。

啟示錄 5:9

他們就唱著新歌說：「你是配拿這書，也是配開七印的：因為你是被宰殺過的，在你的血裏，從各族各方各民各國中，把買回來的人，叫他們歸與上帝。