線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米哀歌 3:40 - 和合本修訂版

讓我們省察,檢討自己的行為, 歸向耶和華吧!

參見章節

更多版本

當代譯本

讓我們省察自己的行為, 重新歸向耶和華吧!

參見章節

新譯本

我們要檢討和省察自己的行為,然後歸向耶和華。

參見章節

中文標準譯本

讓我們省察、探查自己的道路, 回轉歸向耶和華!

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們當深深考察自己的行為, 再歸向耶和華。

參見章節

新標點和合本 神版

我們當深深考察自己的行為, 再歸向耶和華。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我們該檢討自己的行為, 歸回上主。

參見章節
其他翻譯



耶利米哀歌 3:40
22 交叉參考  

信差遵著王命,拿著王和眾領袖所發的信,送達全以色列和猶大,說:「以色列人哪,當轉向耶和華-亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝,好叫他轉向你們這些脫離亞述諸王之手的餘民。


你們若轉向耶和華,你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫,得以歸回這地,因為耶和華-你們的上帝有恩惠,有憐憫。你們若轉向他,他必不會轉臉不顧你們。」


我思想自己所行的道路, 我的腳步就轉向你的法度。


應當畏懼,不可犯罪; 在床上的時候,要心裏思想,並要安靜。(細拉)


惡人當離棄自己的道路, 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華,耶和華就必憐憫他; 當歸向我們的上帝,因為他必廣行赦免。


因為他省察,回轉離開所犯的一切罪過,他必要存活,不致死亡。


所以你當歸向你的上帝, 謹守慈愛和公平, 常常等候你的上帝。


我要去,我要回到原處, 等他們自覺有罪,尋求我的面; 急難時他們必切切尋求我。


來,我們歸向耶和華吧! 他撕裂我們,也必醫治; 打傷我們,也必包紮。


我先在大馬士革,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向上帝,行事與悔改的心相稱。


人應該省察自己,然後吃這餅,喝這杯。


我們若是先省察自己,就不至於受審判。


你們總要省察自己是否在信仰中生活;你們要考驗自己。除非你們經不起考驗,你們自己豈不應該知道有耶穌基督在你們裏面嗎?


日後你在患難中,當這一切的事臨到你,你必歸回耶和華-你的上帝,聽從他的話。