耶利米哀歌 3:40 - 和合本修訂版

⁴⁰ 讓我們省察，檢討自己的行為， 歸向耶和華吧！

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 讓我們省察自己的行為， 重新歸向耶和華吧！

新譯本

⁴⁰ 我們要檢討和省察自己的行為，然後歸向耶和華。

中文標準譯本

⁴⁰ 讓我們省察、探查自己的道路， 回轉歸向耶和華！

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 我們當深深考察自己的行為， 再歸向耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 我們該檢討自己的行為， 歸回上主。

耶利米哀歌 3:40 交叉參考

歷代志下 30:6

信差遵著王命，拿著王和眾領袖所發的信，送達全以色列和猶大，說：「以色列人哪，當轉向耶和華－亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝，好叫他轉向你們這些脫離亞述諸王之手的餘民。

歷代志下 30:9

你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐憫，得以歸回這地，因為耶和華－你們的上帝有恩惠，有憐憫。你們若轉向他，他必不會轉臉不顧你們。」

詩篇 119:59

我思想自己所行的道路， 我的腳步就轉向你的法度。

詩篇 4:4

應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

以西結書 18:28

因為他省察，回轉離開所犯的一切罪過，他必要存活，不致死亡。

何西阿書 12:6

所以你當歸向你的上帝， 謹守慈愛和公平， 常常等候你的上帝。

何西阿書 5:15

我要去，我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我的面； 急難時他們必切切尋求我。

何西阿書 6:1

來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

哥林多前書 11:28

人應該省察自己，然後吃這餅，喝這杯。

哥林多前書 11:31

我們若是先省察自己，就不至於受審判。

哥林多後書 13:5

你們總要省察自己是否在信仰中生活；你們要考驗自己。除非你們經不起考驗，你們自己豈不應該知道有耶穌基督在你們裏面嗎？

申命記 4:30

日後你在患難中，當這一切的事臨到你，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。