提多書 2:12 - 南京官話《新約全書》

教我們把一概不恭不敬、和邪欲的事都丟棄了、生在這個世上、必定要行為廉節、做事公義、恭敬上帝。

更多版本

當代譯本

這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活，

新譯本

這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，

中文標準譯本

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

新標點和合本 上帝版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

新標點和合本 神版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

和合本修訂版

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，

提多書 2:12 交叉參考

馬太福音 12:32

凡用惡言凌辱人子的人、可以赦免、用惡言凌辱聖神的人、生前死後、總不能赦免。

馬太福音 16:24

耶穌告訴學生們道、要做我的學生、應該去了私欲、背負十字架、來跟從我。

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

路加福音 1:6

兩個人在上帝面前、都是行義的、所做的事、都遵上主的誡命禮義、沒有一點差錯的。

路加福音 1:75

一輩子在上主面前、虔誠行義、服事他、並沒有懼怕。

約翰福音 14:30

後來我沒有許多的話告訴你們、因為這世代的君王將要到了、與我不相干涉。

約翰福音 6:25

渡過海就遇見了、因說道、夫子呵、什麼時候到這裏來的。

使徒行傳 24:16

我對着上帝、對着世人、常常勉勵、存個不虧負的心、

使徒行傳 24:25

保羅講論節操、義氣、和將來審判的事、腓力士懼怕道、如今且退、我有空就叫你。

羅馬書 12:2

不要從世上的風俗、心裏的想念、要去舊從新、表明上帝所喜歡的、都是完完全全的善事。

羅馬書 6:12

只是你們不要把將死的身子、滾到私慾裏面去、叫那罪惡來轄治你們、

羅馬書 6:19

你們有點兒不明白、所以我將平常人所說的話講給你聽、你們從前把四肢歸服罪惡、如僕事主、行狂妄的事、如今應該把四肢歸服仁義、如僕事主、成個清潔的人咯。

羅馬書 8:13

從私欲總是死的、靠聖神銷滅我身的情欲、便能活的。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

加拉太書 1:4

耶穌為着我們的罪、把自己的身子捨了、搭救我們脫離這個惡世、都是遵依我父上帝的旨意。

加拉太書 5:24

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

以弗所書 1:4

自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。

以弗所書 2:2

世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

歌羅西書 1:22

而今基督把一個身子死掉、教你們能夠與他再和睦起來、使你們潔淨、沒有骯髒、沒有毛病、在上帝面前站着。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝命我做個清潔的、不要做骯髒的事。

帖撒羅尼迦前書 4:9

說到愛朋友的道理、這不用我寫信告訴你們、為的是上帝指點你們、叫你們大家友愛。

提摩太前書 4:12

不要因為你的年紀輕、被人家看不起、應該把言語、行事、仁愛、性情、忠信、廉潔、給這些信主的人做個榜樣。

提摩太前書 6:17

應當吩咐這世上富厚的人、心裏不要驕傲、那沒有一定的錢財、是不好靠的、只要倚賴永生的上帝、把百樣的東西、大大的賞給我們享受咯。

提摩太前書 6:9

若一味的貪圖富厚、入了迷惑、鑽進羅網、陷在那無理有害的私欲裏、終久必定受永遠的苦惱咯。

提摩太後書 3:12

但凡宗基督   耶穌用心恭敬上帝的人、必定被人攆逐。

提摩太後書 4:10

那底馬想着世事、把我丟棄、到帖撒羅尼迦去、革勒士到加拉太去、提多到撻馬太去、

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、

希伯來書 8:11

他們不用教訓兄弟鄰舍認識上帝、因為自尊至卑、眾人必定曉得我。

雅各書 1:27

若有人遇着孤寡落難、便要去看顧他們、在世上自己守着沒有玷污、這才算得是真恭敬、沒有些兒腌臢在上帝面前的了。

彼得後書 2:9

上主常常救那敬虔的人、免受苦難、留下那不義的人、等候審判的日子受刑罰。

彼得後書 3:11

百樣東西、既然將要消滅、你們應該怎樣為善、恭敬上帝呢、

約翰一書 2:27

你們被主感化、好像擦過油的一樣、這感化存在你們心裏、所以不必受人的教訓、主所感化你們、開導你們的、都是真實、沒有些兒虛假、主既然開導你們、就該把心和主相交了。

約翰一書 2:6

若人說他的心和主相交、就該照依主的行為學着去做。

約翰一書 5:19

我曉得我們都是從上帝出來的、又曉得統天下的人、都是跟從那惡敵的。

猶大書 1:18

末世必定有人嘲笑我們的道理、自己卻狗着私慾、

啟示錄 14:12

清潔門徒的忍耐、守着上帝的命、和耶穌的道、在這件事越發看出來了。