約翰一書 5:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 我曉得我們都是從上帝出來的、又曉得統天下的人、都是跟從那惡敵的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們知道自己屬於上帝，全世界都在那惡者手中。

新譯本

¹⁹ 我們知道我們是屬於　神的，而整個世界是伏在那惡者手下。

中文標準譯本

¹⁹ 我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們知道，我們是屬上帝的，全世界都臥在那惡者手下。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們知道，我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。

和合本修訂版

¹⁹ 我們知道，我們是屬上帝的，而全世界都伏在那邪惡者的權勢之下。

約翰一書 5:19 交叉參考

路加福音 4:6

又說道、我要把這各樣的權柄榮光、一併給你因為這些事都歸我、隨我給人的、

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

約翰福音 14:30

後來我沒有許多的話告訴你們、因為這世代的君王將要到了、與我不相干涉。

約翰福音 16:11

論審判呢、因為這世代的君王被審判。

約翰福音 17:15

我不是求你叫他們離世、是求你保全他們、免得陷在罪惡裏面。

羅馬書 8:16

就是聖神在我們心裏、作個見證、表明我們是上帝的兒子、

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

哥林多後書 5:1

我曉得這個身子、是像土屋幔帳似的、雖是將要毀壞、然而有上帝所造的屋子、不是人手所作的、長久在天上咯。

加拉太書 1:4

耶穌為着我們的罪、把自己的身子捨了、搭救我們脫離這個惡世、都是遵依我父上帝的旨意。

以弗所書 2:2

世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、

雅各書 4:4

姦淫的男人女人呵、難道不曉得從世上情慾的人、就是違逆上帝嗎、但凡從世上的情慾、這違逆上帝是明明白白的了。

約翰一書 3:14

不友愛兄弟的人、常在死裏住着、我們友愛兄弟、所以曉得出了死地、入了生地了。

約翰一書 3:24

我們守他的命、便是我的心交主、主的心交我了、怎麼曉得的、乃是主把聖神賞給我們、所以曉得的呵。

約翰一書 5:10

凡信上帝兒子的、有見證在自己心裏、若不信上帝、便把上帝的話、當做不真的了、因為不信上帝、替兒子做見證的話咯。

約翰一書 5:13

我寫書子達知你們、使信上帝兒子的人知道有長生、叫你們常常信上帝的兒子。

約翰一書 5:15

既曉得他應許我們、就不管所求的是什麼、我們一定得着的。

約翰一書 5:18

從上帝出來的人、我曉得他是不犯罪的、既然從上帝出來的、便自己仔細提防、那些作惡的對頭、都不能害他。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 20:3

丟在深淵裏、把鎖來封好、不許他迷惑列國、限期滿了、才得暫且釋放。