帖撒羅尼迦前書 4:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 說到愛朋友的道理、這不用我寫信告訴你們、為的是上帝指點你們、叫你們大家友愛。

更多版本

當代譯本

⁹ 關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。

新譯本

⁹ 論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了　神的教導，要彼此相愛。

中文標準譯本

⁹ 關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

⁹ 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了上帝的教訓，叫你們彼此相愛。

新標點和合本 神版

⁹ 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

和合本修訂版

⁹ 有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了上帝的教導要彼此相愛。

帖撒羅尼迦前書 4:9 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也是這個意思、叫人愛人如同自己。

約翰福音 14:26

惟有保惠的先生、就是聖神、天父因為我的名兒差遣的、將把許多的道理指點你們、使你們記念我所說的話呵。

使徒行傳 4:32

信耶穌的許多人、同心合意、不私藏自己的錢財、有的和沒有的、可以相通。

羅馬書 12:10

說到待弟兄、就應該友愛、說到待尊長、就應該謙讓、

哥林多後書 9:1

說到施濟聖徒、我可以不用叮囑你們、

腓立比書 3:15

我們有老練通達的人、應當懷着這個意思、不然上帝將來也要把這個指點你們。

帖撒羅尼迦前書 5:1

兄弟呵、若說到後來的日期、可以不庸我寫在書上了、

希伯來書 13:1

務必常盡友道、

彼得前書 3:8

總要意思相同、加倍體諒、講究友道、心懷仁慈、大家接待要有禮貌、

彼得前書 4:8

務必要仁慈、仁慈的人、看見別人的惡、沒有不隱藏的。

彼得後書 1:7

能夠恭敬上帝、就該友愛兄弟、能夠友愛兄弟、就該疼愛眾人。

約翰一書 2:10

人若友愛兄弟、就是住在光亮地方、沒有犯罪的緣由了。

約翰一書 3:11

你們素常所聽見的道理、都教你們大家友愛、

約翰一書 3:23

上帝吩咐我們、信他的兒子耶穌   基督、遵從耶穌的命、大家相愛咯。

約翰一書 4:21

愛上帝的人、也應該愛兄弟、這是我所受的命令咯。