哥林多前書 7:11 - 南京官話《新約全書》

倘偶爾離開、決不可跟從別人、仍要與丈夫和好、做丈夫的也不可丟棄婦人。

更多版本

當代譯本

若是離開了，不可再嫁別人，只能與丈夫復合。丈夫也不可離棄妻子。

新譯本

如果離開了，就不可再嫁，不然，就要跟丈夫復合。丈夫也不可離棄妻子。

中文標準譯本

但如果還是離開了，就應當守身不嫁，或者與丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

新標點和合本 上帝版

若是離開了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

新標點和合本 神版

若是離開了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

和合本修訂版

若是離開了，不可再嫁，不然要跟丈夫復和；丈夫也不可離棄妻子。

哥林多前書 7:11 交叉參考

馬太福音 5:32

但我告訴你、倘這婦人沒有犯着奸淫的事、他的丈夫就休他出去、明是叫他做奸淫的勾當了、倘有人娶人所出的婦人、也是同他做奸淫的勾當了。

馬可福音 10:12

為妻的棄了丈夫、另嫁別人、也是犯着淫行了。

馬可福音 10:2

𠵽唎㘔教門的人、來試耶穌、因問道、人要休妻、可以嗎。

路加福音 16:18

但凡休妻、另外去娶的人、就是犯淫行了、娶人所休的妻、也是犯淫行喲。

哥林多前書 7:10

講到已嫁已娶的人、我也有話教道你們、不單是我說、主也說道、做婦人的不可離開丈夫。

哥林多前書 7:12

還有一個說法、卻不是主的命令、不過是我的說話罷了、比如兄弟們有婦人不信主、若是他喜歡同住、就不可丟開他。