哥林多前書 3:7 - 南京官話《新約全書》

但種的澆的、都沒有益、定要上帝長起他來。

更多版本

當代譯本

所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。

新譯本

所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的　神。

中文標準譯本

所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。

新標點和合本 上帝版

可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。

新標點和合本 神版

可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。

和合本修訂版

可見，栽種的算不了甚麼，澆灌的也算不了甚麼；惟有上帝能使它生長。

哥林多前書 3:7 交叉參考

約翰福音 15:5

我就是葡萄樹、你們就是枝子、但凡在我裏面、我在他裏面的、結果就茂盛了、若是你們與我斷絕、就不能做什麼了。

哥林多前書 13:2

就是能說未來的事、探索奧妙、知識道理、而且深信、能夠移山、若沒有仁愛、也是無益的。

哥林多前書 3:6

這個道理、是我種的、亞波羅澆的、上帝長的、

哥林多前書 3:8

那種的澆的只是一般、各人總因各自的功勞得着工價。

哥林多後書 12:11

我的誇讚實在是狂妄的、但為着你們出於不得已、你們平日應該稱讚我咯、我雖沒有才能、卻不肯讓極大的使徒。

哥林多後書 12:9

主說道、我的恩典幫你也就夠了、人越發軟弱、我的能幹越發顯明。所以我保羅喜歡誇讚我的軟弱、倒得叫基督的能幹庇護着我咯。

加拉太書 6:3

倘自己本沒有什麼、偏想是有的、這就是哄騙自家了。