哥林多前書 3:7 - 當代譯本

⁷ 所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。

更多版本

新譯本

⁷ 所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的　神。

中文標準譯本

⁷ 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。

和合本修訂版

⁷ 可見，栽種的算不了甚麼，澆灌的也算不了甚麼；惟有上帝能使它生長。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 栽種的和灌溉的都算不了什麼；一切在於使它生長的上帝。

哥林多前書 3:7 交叉參考

詩篇 115:1

耶和華啊， 不要將榮耀歸於我們， 不要歸於我們。 榮耀歸於你的名， 因為你慈愛、信實！

詩篇 90:17

願主，我們的上帝恩待我們， 使我們所做的亨通， 使我們所做的亨通。

以賽亞書 40:17

萬國在祂面前都不算什麼， 在祂看來還不如虛無。

以賽亞書 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫無作為，鑄像虛空如風。

但以理書 4:35

世人都微不足道， 祂在天軍和世人中獨行其旨， 無人能攔阻祂的手， 或質問祂的作為。

約翰福音 15:5

「我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，他就會多結果子，因為你們離了我什麼都不能做。

哥林多前書 13:2

我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅澆灌，但使之生長的是上帝。

哥林多前書 3:8

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

哥林多後書 12:11

我成了「傻瓜」，是被你們逼的！你們本該稱許我才對。我雖然算不了什麼，卻沒有一點比不上那些「超級使徒」。

哥林多後書 12:9

但祂說：「我的恩典足夠你用，因為我的能力在人的軟弱上更顯得全備。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好讓基督的能力蔭庇我。

加拉太書 6:3

一個一無是處的人如果自以為了不起，就是自欺。