上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！
耶和華啊， 求你不要憤然責備我， 不要發烈怒懲罰我。
耶和華啊！求你不要在烈怒中責備我， 也不要在氣忿中管教我。
耶和華啊，求你不要在你的怒氣中責備我， 不要在你的怒火中管教我！
耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
他曾重重地懲罰我， 但沒有使我死亡。
上主啊，求你幫助，因敬虔的人沒有了； 忠誠的人再也找不到了。
他在烈怒下告誡他們， 在氣憤中使他們驚惶失措。
上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我。
我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！
在挪亞的時候，我曾應許 不再以洪水淹沒大地。 現在我應許不再向你發怒， 不再懲罰你。
我賜生命給我的子民，不再挑剔他們的毛病，也不永遠向他們發怒。
上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。
我的子民哪，不用害怕， 因為我與你們同在。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。