詩篇 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

更多版本

當代譯本

¹ 稱我為義人的上帝啊！ 我呼求的時候，求你回答。 你曾救我脫離困境， 現在求你憐憫我， 垂聽我的禱告。

新譯本

¹ 我公義的　神啊！ 我呼求的時候，求你答應我。 我在困苦中，你曾使我舒暢。 求你恩待我，聽我的禱告。

中文標準譯本

¹ 顯我為義的神哪， 我呼求的時候，求你回應我！ 你曾使我從困境中解脫； 求你恩待我，垂聽我的禱告！

新標點和合本 上帝版

¹ 顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

新標點和合本 神版

¹ 顯我為義的神啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

和合本修訂版

¹ 顯我為義的上帝啊， 我呼求的時候，求你應允我！ 我在困境中，你曾使我寬暢； 求你憐憫我，聽我的禱告！

詩篇 4:1 交叉參考

約伯記 36:16

上帝從患難中救拔你出來， 使你享受平安； 你的桌上擺滿了美味。

詩篇 11:7

上主公義，他喜愛正直的行為； 正直的人得以朝見他。

詩篇 116:16

上主啊，我是你的僕人； 我跟我母親一樣事奉你。 你已經釋放了我。

詩篇 116:6

上主保護單純的人； 我在危難時，他救了我。

詩篇 119:132

求你垂顧我，憐憫我， 就像你待愛你的人一樣。

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

詩篇 17:6

上帝啊，我求告你，因為你必應答我； 求你側耳垂聽我的申訴。

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 24:5

上主要賜福給這樣的人； 拯救他的上帝要宣判他無罪。

詩篇 25:16

上主啊，求你回頭看顧我，憐憫我， 因為我孤單困苦。

詩篇 31:8

你不使我落在仇敵手中； 你把我安置在穩妥的地方。

詩篇 41:12

你要幫助我，因為我廉潔自守； 你要使我永遠侍立在你面前。

詩篇 42:1

上帝啊，我渴慕你， 像鹿渴慕清涼的溪水。

詩篇 45:1

我心裡湧出優美的言辭， 為君王朗誦詩歌； 我的舌頭像作家流利的筆。

詩篇 56:1

上帝啊，憐憫我，因為我被人攻擊； 我的仇敵整天欺壓我。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 6:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！

詩篇 67:1

上帝啊，憐憫我們，賜福給我們； 求你以仁慈待我們。

詩篇 76:1

上帝在猶大，人人認識； 他的名在以色列，人人尊崇。

以賽亞書 45:24

他們要說，唯有藉著我 才能得到勝利和力量； 恨惡我的人都要蒙羞。

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多後書 1:10

他曾經從死亡的危險中救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。

哥林多後書 1:8

弟兄姊妹們，我們希望你們知道，我們從前在亞細亞省所遭遇的患難。那壓在我們身上的擔子是多麼大，多麼沉重，連生存的希望都沒有了。

撒母耳記上 17:37

上主曾救我脫離獅子和熊的爪，他也會救我脫離那個非利士人。」 掃羅說：「好，你去吧！上主與你同在。」