詩篇 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華啊，你必賜福給義人， 你的恩惠像盾牌四面保護他們。

新譯本

¹² 耶和華啊！因為你必賜福給義人， 你要以恩惠像盾牌四面護衛他。

中文標準譯本

¹² 耶和華啊，因為你必祝福義人， 你用恩典如盾牌圍繞他！

新標點和合本 上帝版

¹² 因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

新標點和合本 神版

¹² 因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

和合本修訂版

¹² 耶和華啊，因為你必賜福給義人， 你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 5:12 交叉參考

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 115:13

上主要賜福給敬畏他的人， 不分高低貴賤同蒙福澤。

詩篇 118:15

上帝子民的帳幕中響起了勝利的歡呼： 上主施展了他的大能。

詩篇 119:132

求你垂顧我，憐憫我， 就像你待愛你的人一樣。

詩篇 29:11

上主賜力量給他的子民； 上主賜平安給他的子民。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 32:10

作惡的人一定遭受許多痛苦； 信靠上主的人卻有慈愛環繞他。

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

詩篇 68:4

要向上帝歌唱，歌頌他的名； 為那位駕雲的預備道路。 他是上主； 你們要在他面前歡躍。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。