耶利米書 10:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華啊，求你公正地懲罰我， 不要帶著怒氣懲罰我， 免得你使我不復存在。

新譯本

²⁴ 耶和華啊！求你只按著公正懲治我， 不要按著你的忿怒施行懲治，免得你使我衰微。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

和合本修訂版

²⁴ 耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

北京官話譯本

²⁴ 主懲罰我、求主不要震怒、但要從寬、恐怕使我歸於無有。

耶利米書 10:24 交叉參考

約伯記 6:18

商隊因尋找水源而失散； 他們在荒野迷失、死亡。

詩篇 38:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我。

詩篇 6:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！

詩篇 6:2

求你憐憫，因為我衰殘； 求你醫治，因為我精力耗盡。

以賽亞書 28:28

他也不會不停地使用風車，造成麥子的損害。他知道怎樣趕車，輕輕地滾過麥堆，使麥糠跟麥子分開，不致損壞麥子。

以賽亞書 40:23

他消滅有權勢的王侯， 使地上的首領全歸烏有。

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 46:28

我的子民哪，不用害怕， 因為我與你們同在。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。