列王紀上 3:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主的聖殿還沒建造的時候，人民在丘壇上獻祭。

更多版本

當代譯本

那時候，用來尊崇耶和華之名的殿還沒有建成，以色列人仍然在邱壇獻祭。

新譯本

不過在那些日子，人民仍然在邱壇上獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造殿宇。

中文標準譯本

那時百姓仍舊在高所獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造好殿宇。

新標點和合本 上帝版

當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

新標點和合本 神版

當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

和合本修訂版

當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

列王紀上 3:2 交叉參考

列王紀上 14:23

他們在山丘上和樹蔭下為假神建造神殿，又立石柱和亞舍拉神像來拜。

列王紀上 15:14

雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

列王紀上 22:43

約沙法像他父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然在那裡獻祭燒香。

列王紀上 22:44

約沙法也跟以色列王和平相處。

列王紀上 5:3

「你知道我父親大衛不能為上主—他的上帝建造聖殿，因為他不斷地跟四周的敵國打仗。他要等到上主使他勝過所有仇敵以後才建造聖殿。

列王紀下 12:4

約阿施召祭司們來，吩咐他們把那些為獻祭付給聖殿的錢，無論是付例常祭的錢或是自願奉獻的錢，都積存下來。

歷代志下 15:17

雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。

歷代志下 33:17

雖然人民繼續在其他的崇拜場所獻牲祭，但是只獻給上主。

詩篇 78:58

他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒； 他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。

利未記 26:30

我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。我厭棄你們。

申命記 12:13

你們要謹慎，不可隨便選擇獻祭的地方；

撒母耳記上 9:12

女孩子回答：「是的，他在城裡。其實，他正在你們前面呢！如果你們走快一點，可以趕上他，一進城就會找到他。他今天到城裡來，因為民眾要在山坡的祭壇上獻祭。民眾必須等他來，因為他得先為祭物祝福，他們才可以吃東西。如果你們現在就去，可以在他上山吃東西以前找到他。」