列王紀上 5:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「你知道我父親大衛不能為上主—他的上帝建造聖殿，因為他不斷地跟四周的敵國打仗。他要等到上主使他勝過所有仇敵以後才建造聖殿。

更多版本

當代譯本

³ 「你知道，我父大衛因周圍戰事連連，未能為他的上帝耶和華的名建殿，要等到耶和華使仇敵伏在他腳下後再建。

新譯本

³ “你知道我的父親大衛為了四周的戰事，在耶和華使敵人都服在他的腳下以前，他不能為耶和華他的　神的名建造殿宇。

中文標準譯本

³ 「你知道我父親大衛，他由於四圍的爭戰而不能為他的神耶和華的名建造殿宇，直到耶和華使他的仇敵服在他腳下。

新標點和合本 上帝版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

新標點和合本 神版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他神的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

和合本修訂版

³ 「你知道我父親大衛因四圍的戰爭，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

列王紀上 5:3 交叉參考

列王紀上 8:19

但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

歷代志上 22:8

可是上主對我說，因為我殺過許多人，打過很多仗，流過許多人的血，他不要我為他建造聖殿。

歷代志上 28:2

大衛站起來，向他們演講：「同胞們，請聽！我原想建造一座永久的家安放上主的約櫃；這約櫃是上主—我們上帝的腳凳。我準備妥當，要建造一座聖殿來榮耀他。

歷代志上 28:3

可是上主不准我建造；因為我是一個戰士，流過許多人的血。

歷代志下 9:4

又看見他桌上的珍饈美味、他臣僕的住宅、王宮侍從的組織和所穿的制服、上酒的僕人和他們的衣服、聖殿裡所獻的祭牲等等，驚奇得說不出話來。

尼希米記 5:17

在我餐桌吃飯的猶太人民和領袖通常有一百五十人，另外還有從鄰國來見我的人。

尼希米記 5:18

每一天，我要預備一頭公牛，六隻肥羊，和許多雞。每十天，我要供給一批新酒。雖然如此，我並沒有要求省長應得的俸祿，因為我知道人民已經負擔很重。

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 8:6

你讓他管理所有被造物， 把一切都放在他腳下：

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

哥林多前書 15:25

因為基督必須統治，直到上帝打敗一切仇敵，使他們都屈服在他腳下。

以弗所書 1:22

上帝又使宇宙萬物屈服在基督腳下，以他為教會的元首，統御一切。

申命記 14:5

鹿、羚羊、獐子、野山羊、瞪羚、羚羊、野綿羊。