列王紀上 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 所羅門跟埃及王結盟，娶埃及王的女兒作妻子。在他建造自己住的王宮、上主的聖殿，和耶路撒冷的城牆以前，他一直讓埃及公主住在大衛城裡。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門娶了埃及法老的女兒，與法老聯姻。他在自己的王宮、耶和華的殿和耶路撒冷的城牆完工之前，讓她一直住在大衛城。

新譯本

¹ 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒，把她迎進大衛城，直等到他的王宮、耶和華的殿和耶路撒冷周圍的城牆都建造完了。

中文標準譯本

¹ 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒，把她先接到大衛城，直到所羅門建完自己的宮殿以及耶和華的殿和耶路撒冷四圍的城牆。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。

新標點和合本 神版

¹ 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。

和合本修訂版

¹ 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒，接她進入大衛城，直等到建完了自己的宮和耶和華的殿，以及耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 3:1 交叉參考

撒母耳記下 5:7

但大衛卻攻取了他們的錫安堡壘；那就是後來人人熟悉的大衛城。

列王紀上 11:1

所羅門王愛上很多外國女子。除了埃及王的女兒以外，他又娶了赫人的女子以及摩押、亞捫、以東，和西頓的女子。

列王紀上 2:10

大衛死了，葬在大衛城。

列王紀上 6:1

以色列人離開埃及後的四百八十年，所羅門作以色列王的第四年二月，就是西弗月，所羅門開工建造上主的聖殿。

列王紀上 7:1

所羅門也為自己造了一座王宮，花了十三年的時間才完工。

列王紀上 7:8

在審判廳後面的一個院子裡有所羅門的寢宮；這宮室的建造也像其他建築物一樣。所羅門也為他的妻子—埃及公主造了同樣的宮室。

列王紀上 9:1

所羅門王建造了聖殿、王宮，和他所要建造的其他房屋以後，

列王紀上 9:10

所羅門用了二十年的時間建造聖殿和王宮。

列王紀上 9:24

所羅門的妻子—埃及王的女兒，從大衛城搬到所羅門為她新建的王宮以後，所羅門把城東的窪地填平了。

歷代志上 11:7

由於大衛住在堡壘，這堡壘就叫大衛城。

歷代志下 18:1

猶大的約沙法王在富強和馳名的時候跟以色列的亞哈王結了一門親事。

歷代志下 8:11

所羅門把他的妻子—埃及王的女兒—從大衛城遷居到為她新建的宮裡。他說：「她不該住在以色列王大衛的王宮，因為上主的約櫃所到過的任何地方都是聖的。」

以斯拉記 5:11

「他們回答：『我們是天地之主上帝的僕人。我們現在重新修建的聖殿是很多年前以色列一位大能的王所建造和布置的。

以斯拉記 9:14

我們怎麼可以再不理你的命令，跟那些邪惡的人通婚呢？如果我們這樣做，你一定要發怒，滅絕我們，使我們不留下一人，沒有殘存。

申命記 23:8

這些人的第三代子孫可以加入上主的聚會。」