列王紀上 3:2 - 新標點和合本 上帝版

² 當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

更多版本

當代譯本

² 那時候，用來尊崇耶和華之名的殿還沒有建成，以色列人仍然在邱壇獻祭。

新譯本

² 不過在那些日子，人民仍然在邱壇上獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造殿宇。

中文標準譯本

² 那時百姓仍舊在高所獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造好殿宇。

新標點和合本 神版

² 當那些日子，百姓仍在邱壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

和合本修訂版

² 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主的聖殿還沒建造的時候，人民在丘壇上獻祭。

列王紀上 3:2 交叉參考

列王紀上 14:23

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

列王紀上 15:14

只是邱壇還沒有廢去。亞撒一生卻向耶和華存誠實的心。

列王紀上 22:43

約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀上 22:44

約沙法與以色列王和好。

列王紀上 5:3

「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他上帝的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

列王紀下 12:4

約阿施對眾祭司說：「凡奉到耶和華殿分別為聖之物所值通用的銀子，或各人當納的身價，或樂意奉到耶和華殿的銀子，

歷代志下 15:17

只是邱壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。

歷代志下 33:17

百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的上帝。

詩篇 78:58

因他們的邱壇惹了他的怒氣； 因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。

申命記 12:13

你要謹慎，不可在你所看中的各處獻燔祭。

撒母耳記上 9:12

女子回答說：「在這裏，他在你們前面。快去吧！他今日正到城裏，因為今日百姓要在邱壇獻祭。