撒迦利亞書 11:10 - 當代譯本

¹⁰ 然後，我拿起那根叫「恩惠」的杖，把它折斷，以廢除我與萬民所立的約。

更多版本

新譯本

¹⁰ 然後，我拿起我那根稱為“恩寵”的杖，把它折斷，表示要廢除我與萬民所立的約；

中文標準譯本

¹⁰ 然後我拿起那稱為「恩慈」的杖，把它砍斷了，為要廢除我與萬民所立的約。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我折斷那稱為「榮美」的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我折斷那稱為「榮美」的杖，表明我廢棄與萬民所立的約。

和合本修訂版

¹⁰ 我拿起那根稱為「恩惠」的杖，折斷它，表明我廢棄與萬民所立的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 然後我把那根叫「恩惠」的杖折斷，廢掉了上主與萬國所立的約。

撒迦利亞書 11:10 交叉參考

詩篇 50:2

上帝從完美的錫安發光。

詩篇 89:39

你廢棄與他所立的約， 把他的冠冕扔在塵土中。

詩篇 90:17

願主，我們的上帝恩待我們， 使我們所做的亨通， 使我們所做的亨通。

耶利米書 14:21

為了你的尊名， 求你不要厭惡我們， 不要讓你榮耀的寶座蒙羞。 求你顧念你與我們立的約， 不要廢除它。

以西結書 24:21

『你告訴以色列人，主耶和華說：我要使我的聖所，就是你們引以為傲、眼中所愛、心裡所慕的受到褻瀆。你們留下的兒女必死於刀下。

但以理書 9:26

六十二個七之後，受膏者必被殺害，一無所有。另有一王要興起，他的臣民要毀滅這城和聖所。結局必如洪水沖來，戰爭將持續到末了，到處一片荒涼。這已經命定。

何西阿書 1:9

耶和華說：「給他取名叫羅·阿米，因為以色列人不再是我的子民，我也不再是他們的上帝。

撒迦利亞書 11:7

於是，我牧養這群最困苦的待宰之羊。我拿了兩根杖，一根叫「恩惠」，一根叫「聯合」，開始牧養這群羊。

民數記 14:34

你們打探了那地方四十天，你們要為自己的罪受苦四十年，一年頂一天。那時，你們就知道與我為敵的後果。』

路加福音 21:32

「我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。

撒母耳記上 2:30

「所以，以色列的上帝耶和華宣告說，『我曾經應許讓你家族永遠做我的祭司。』但現在耶和華宣佈，『這絕不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐視我的，必遭藐視。