馬太福音 15:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 不是入口的食物使人污穢，卻是從口裏出來的話，才使人污穢」！

更多版本

當代譯本

¹¹ 入口的東西不會使人污穢，從口中出來的才會使人污穢。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 不是進入口中的污穢人，而是從口裏出來的才污穢人。」

新譯本

¹¹ 進到口裡的不能使人污穢，只有從口裡出來的，才能使人污穢。”

中文標準譯本

¹¹ 不是進到口裡的使人汙穢；而是從口裡出來的，這才使人汙穢。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。」

馬太福音 15:11 交叉參考

馬太福音 15:10

耶穌令眾人上前來，對他們說：「你們要聽，也要明白！

馬太福音 15:12

那時門徒上前來向耶穌說：「您知道法利塞人聽見了這話就起反感嗎」？

馬可福音 7:15

外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的；從人口裏出來的話才能使他污穢。

羅馬書 14:14

我知道，並在主耶穌內深信，沒有本來不潔的物；不過若有人以為某物是不潔的，那物為他便是不潔的。

羅馬書 14:17

天國並不在吃喝；卻在正義和平和在聖神內的喜樂。

羅馬書 14:20

你不要因為一樣食物，拆毀天主的工程。一切食物本來都是潔淨的，但若人吃了有隨從惡表的感覺，那食物就算不好的了。

提摩太前書 4:3

他們禁止人結婚，阻礙他們隨意用食物，然而天主創造了食物，是使一切信而又明白真理的人，都可以食用，感謝天主的恩典。

提多書 1:15

對於聖潔的人什麼都是聖潔的，而對於污穢不信主的人什麼都不是聖潔的，在他們身上什麼都是污穢，他們的理智和良心也不能例外。

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。