馬太福音 15:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 耶穌令眾人上前來，對他們說：「你們要聽，也要明白！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌召集了眾人，對他們說：「你們要聽，也要明白。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是耶穌召喚眾人到自己跟前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

新譯本

¹⁰ 耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌召來眾人，對他們說：「你們當聽，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

馬太福音 15:10 交叉參考

馬太福音 13:19

有人聽了天國的道理而不懂得，那邪惡者就來把撒在他心裏的道理奪了去，這就是在道邊所撒的種了。

馬太福音 15:11

不是入口的食物使人污穢，卻是從口裏出來的話，才使人污穢」！

馬太福音 15:9

他們朝拜我，也是徒然的，他們所講的是人作的誡命』」。

馬太福音 24:15

「那末，幾時你們看見，藉着站在聖殿中的先知達尼爾所說的那『極端毀滅』的事。

路加福音 24:45

於是祂開啟他們的心靈，使他們瞭解聖經的意義；

以弗所書 1:17

求吾主耶穌   基督的天主、光耀的父，賞賜你們豐富的智慧和啟示，以便認清祂。

歌羅西書 1:9

因此我們一知道了，也不斷地為你們祈禱，求天主賞賜你們完美地認識祂的意旨，又完美地瞭解超性的實際。

雅各書 1:5

如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。