希伯來書 4:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 假若上述的話有他們以若蘇厄為領帥，進入了安息處所的意義，達味一定不提別的日期。

更多版本

當代譯本

⁸ 如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。

新譯本

⁸ 如果約書亞已經使他們享受了安息，　神後來就不會再提到別的日子了。

中文標準譯本

⁸ 如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 若是約書亞已叫他們享了安息，後來上帝就不再提別的日子了。

新標點和合本 神版

⁸ 若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再提別的日子了。

希伯來書 4:8 交叉參考

使徒行傳 7:45

我們的祖先由梅瑟手裏領了這帳幕，就以若蘇哀為領袖，把它抬到外邦人的地方；天主把外邦人在他們面前趕走；帳幕就在那裏，一直到達味為王的日子。

希伯來書 1:1

在古時天主用種種方法，藉着先知們的口，已經給了我們的祖先一種部份的啟示。

希伯來書 4:9

這樣看來，天主給祂的民族，保留着另一種完美的安息；