詩篇 71:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

更多版本

當代譯本

⁷ 我的遭遇使許多人感到驚駭， 但你是我堅固的避難所。

新譯本

⁷ 眾人都以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

中文標準譯本

⁷ 我在眾人眼中成了某種惡兆， 但你是我堅固的避難所。

新標點和合本 上帝版

⁷ 許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

和合本修訂版

⁷ 許多人看我為異類， 但你是我堅固的避難所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

詩篇 71:7 交叉參考

詩篇 61:3

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

詩篇 62:7

我的拯救、我的榮耀都在乎神； 我力量的磐石、我的避難所都在乎神。

詩篇 62:8

你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 神是我們的避難所。（細拉）

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。

撒迦利亞書 3:6

耶和華的使者告誡約書亞說：

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：「這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裏的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。」

使徒行傳 4:13

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；

哥林多前書 4:9

我想神把我們使徒明明列在末後，好像定死罪的囚犯；因為我們成了一臺戲，給世人和天使觀看。