詩篇 135:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華在天上、地下、海洋、 深淵按自己的旨意行事。

新譯本

⁶ 在天上，在地上，在海中，在一切深處， 耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。

中文標準譯本

⁶ 在諸天、在大地、 在海洋和一切的深處， 凡耶和華所願的，他都去行。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

和合本修訂版

⁶ 在天，在地，在海洋，在各深淵， 耶和華都隨自己的旨意而行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在天，在地，在海洋，在深淵， 上主都隨著自己的旨意行事。

詩篇 135:6 交叉參考

約伯記 42:2

我知道，你萬事都能做； 你的旨意不能攔阻。

詩篇 115:3

然而，我們的神在天上， 都隨自己的意旨行事。

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。

詩篇 33:9

因為他說有，就有， 命立，就立。

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

阿摩司書 4:13

那創山、造風、將心意指示人、 使晨光變為幽暗、腳踏在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之神。

阿摩司書 9:6

那在天上建造樓閣、 在地上安定穹蒼、 命海水澆在地上的－ 耶和華是他的名。

馬太福音 14:25

夜裏四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裏去。

馬太福音 28:18

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。