詩篇 135:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在天，在地，在海洋，在深淵， 上主都隨著自己的旨意行事。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華在天上、地下、海洋、 深淵按自己的旨意行事。

新譯本

⁶ 在天上，在地上，在海中，在一切深處， 耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。

中文標準譯本

⁶ 在諸天、在大地、 在海洋和一切的深處， 凡耶和華所願的，他都去行。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

和合本修訂版

⁶ 在天，在地，在海洋，在各深淵， 耶和華都隨自己的旨意而行。

詩篇 135:6 交叉參考

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

詩篇 33:11

上主的策畫永遠長存； 他的旨意萬代不變。

詩篇 33:9

他一發言就有世界； 他一命令就有萬象。

以賽亞書 46:10

從起初我就預言終局； 我早就宣布將來要發生的事。 我說，我絕對不改變計畫； 我的旨意，我一定實現。

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

阿摩司書 9:6

上主在天上建造居所， 以穹蒼覆蓋大地。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

馬太福音 14:25

天快亮的時候，耶穌在湖上朝著門徒走來。

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。