詩篇 135:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂使雲霧從地極上升， 發出電光，帶來雨水， 從祂的倉庫帶出風來。

新譯本

⁷ 他使雲霧從地極上升， 發出閃電隨雨而來， 又從他的府庫吹出風來。

中文標準譯本

⁷ 他使雲霧從地極上騰， 使閃電隨雨水而發， 又使風從他的庫房而出。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。

和合本修訂版

⁷ 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從倉庫中吹出風來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他使雲霧從地極上升， 使閃電挾著暴雨來到； 他使風從他的倉庫吹出。

詩篇 135:7 交叉參考

列王紀上 18:1

過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

約伯記 5:10

降雨在地上， 賜水於田裏；

詩篇 107:25

因他一吩咐，狂風就起來， 海中的波浪也揚起。

詩篇 148:8

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

詩篇 78:26

他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。

耶利米書 10:13

他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰； 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？ 天能自降甘霖嗎？ 耶和華－我們的神啊， 能如此的不是你嗎？ 所以，我們仍要等候你， 因為這一切都是你所造的。

耶利米書 51:16

他一發聲，空中便有多水激動； 他使雲霧從地極上騰。 他造電隨雨而閃， 從他府庫中帶出風來。

約拿書 1:4

然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。

撒迦利亞書 10:1

當春雨的時候， 你們要向發閃電的耶和華求雨。 他必為眾人降下甘霖， 使田園生長菜蔬。

約翰福音 3:8

風隨着意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的，也是如此。」